Waarmee kunnen we je helpen?كيف يمكننا مساعدتك؟
Vertel ons wat je nodig hebt. We bespreken samen welke ondersteuning passend is.أخبرنا بما تحتاجه، وسنناقش معًا نوع الدعم المناسب لك.
Beëdigde vertalingen (NL - AR / AR - NL)الترجمة المحلّفة (هولندي - عربي / عربي - هولندي)
Ondersteuning bij vertalingen tussen het Nederlands en Arabisch. Officiële beëdigde vertalingen snel en professioneel geregeld.دعم في الترجمة بين اللغتين الهولندية والعربية. ترجمات رسمية محلّفة بسرعة وباحترافية.
Vraag informatieاطلب معلومات →Documentondersteuning & correspondentieالمساعدة في المستندات والمراسلات
Hulp bij het begrijpen, ordenen en voorbereiden van officiële documenten, brieven en formulieren.مساعدة في فهم المستندات الرسمية والرسائل والنماذج وتنظيمها وتحضيرها.
Vraag informatieاطلب معلومات →Tolkdiensten & afspraakbegeleidingالترجمة الفورية ومرافقة المواعيد
Persoonlijke ondersteuning en tolkdiensten bij afspraken met instanties, notarissen of rechtbanken.دعم شخصي وترجمة فورية في المواعيد لدى الجهات الرسمية وكتّاب العدل والمحاكم.
Vraag informatieاطلب معلومات →Direct een prijsopgave ontvangen?هل تريد عرض سعر فوري؟
Stuur ons direct je documenten of vraag digitaal door. We reageren snel met een vrijblijvend voorstel op maat.أرسل لنا مستنداتك أو سؤالك مباشرةً عبر الإنترنت، وسنرد عليك بسرعة بعرض مناسب لك دون أي التزام.
Direct offerte aanvragenاطلب عرض سعر الآنVertalingen & ondersteuningالترجمة والدعم
Beëdigde vertalingen (NL - AR / AR - NL)الترجمة المحلّفة (هولندي - عربي / عربي - هولندي)
Officiële beëdigde vertalingen voorzien van stempel, handtekening en ambtsverklaring. Geaccepteerd door de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND), gemeenten, rechtbanken en notarissen.ترجمات رسمية محلّفة مختومة وموقّعة ومرفقة بإقرار رسمي. معتمدة لدى دائرة الهجرة والتجنيس (IND) والبلديات والمحاكم وكتّاب العدل.
Geboorteakten, diploma's, VOG, vonnissenشهادات الميلاد، الشهادات الدراسية، VOG، الأحكام القضائيةDocumentondersteuning & correspondentieالمساعدة في المستندات والمراسلات
Hulp bij het begrijpen en invullen van ingewikkelde formulieren, brieven van overheidsinstanties of juridische correspondentie.مساعدة في فهم النماذج المعقدة وتعبئتها، وفي رسائل الجهات الحكومية والمراسلات القانونية.
Brieven ordenen, formulieren invullenتنظيم الرسائل، تعبئة النماذجTolkdiensten & afspraakbegeleidingالترجمة الفورية ومرافقة المواعيد
Ervaren tolkondersteuning tijdens notariële overdrachten, zittingen, zakelijke overleggen of gesprekken met officiële instanties.ترجمة فورية من مترجمين ذوي خبرة أثناء المعاملات لدى كاتب العدل والجلسات والاجتماعات التجارية والمحادثات مع الجهات الرسمية.
Op locatie & telefonischحضوريًا وعبر الهاتفMogelijkheden & Tarievenالخدمات والأسعار
Duidelijke en eerlijke tarieven op maat, zonder verborgen kosten.أسعار واضحة وعادلة حسب احتياجك، بدون تكاليف خفية.
Standaard documentمستند قياسي
Geboorteakte, paspoort, uittreksel of VOG.شهادة ميلاد، جواز سفر، مستخرج رسمي أو VOG.
Losse vertalingenترجمات فردية
Juridische documenten, brieven en contracten.مستندات قانونية ورسائل وعقود.
Tolk & begeleidingمترجم فوري ومرافقة
Ondersteuning op locatie of telefonisch.دعم حضوري أو عبر الهاتف.
Waarom op aanvraag?لماذا السعر حسب الطلب؟
Elk document en elke situatie is uniek. Om u de scherpste prijs te kunnen bieden, beoordelen we uw document of aanvraag vooraf. Stuur ons eenvoudig een scan of foto en u ontvangt binnen 2 uur een vrijblijvende prijsopgave.كل مستند وكل حالة مختلفة. لنقدّم لك أفضل سعر، نراجع مستندك أو طلبك مسبقًا. أرسل لنا ببساطة صورة أو نسخة ممسوحة، وستحصل خلال ساعتين على عرض سعر دون أي التزام.
Direct document insturen voor prijsopgaveأرسل مستندك الآن للحصول على عرض سعرVeelgestelde vragenالأسئلة المتكررة
Wat is het verschil tussen een beëdigde en gewone vertaling?ما الفرق بين الترجمة المحلّفة والترجمة العادية؟
Een beëdigde vertaling wordt gemaakt door een vertaler die is ingeschreven in het landelijk register (Rbtv) en beëdigd is door de rechtbank. De vertaling wordt voorzien van een stempel, handtekening en ambtsverklaring.الترجمة المحلّفة يقوم بها مترجم مسجّل في السجل الوطني (Rbtv) وأدّى اليمين أمام المحكمة. وتُختم الترجمة وتُوقَّع ويُرفق بها إقرار رسمي.
Worden de vertalingen geaccepteerd door de IND en Nederlandse gemeenten?هل تُقبل الترجمات لدى دائرة الهجرة (IND) والبلديات الهولندية؟
Ja, alle beëdigde vertalingen van NLTarjama zijn officieel en worden wettelijk geaccepteerd door de IND, gemeenten, notarissen, rechtbanken en andere instanties.نعم، جميع الترجمات المحلّفة من NLTarjama رسمية ومعتمدة قانونيًا لدى IND والبلديات وكتّاب العدل والمحاكم والجهات الأخرى.
Hoe kan ik een document opsturen voor een prijsopgave?كيف أرسل مستندًا للحصول على عرض سعر؟
U kunt een scherpe foto of een PDF-bestand van uw document uploaden via ons contactformulier of direct versturen via WhatsApp.يمكنك رفع صورة واضحة أو ملف PDF لمستندك عبر نموذج الاتصال، أو إرساله مباشرةً عبر واتساب.
Neem contact met ons opتواصل معنا
Stuur ons een bericht of vraag direct een offerte aan.أرسل لنا رسالة أو اطلب عرض سعر مباشرةً.
Telefoonالهاتف+31 6 12345678 WhatsApp Directواتساب مباشرChat op WhatsAppتحدث معنا على واتساب E-mailالبريد الإلكترونيinfo@nltarjama.nlVoorwaarden & Privacyالشروط والخصوصية
Welke gegevens: als je het contactformulier gebruikt, ontvangen wij je naam, e-mailadres, telefoonnummer, je bericht en de documenten die je meestuurt.
Waarvoor: we gebruiken deze gegevens alleen om je aanvraag te beantwoorden en de opdracht uit te voeren. We verkopen je gegevens niet en delen ze niet met anderen.
Hoe lang: aanvragen en meegestuurde documenten worden na een vaste termijn automatisch verwijderd.
Jouw rechten: je kunt ons altijd vragen je gegevens in te zien, aan te passen of te verwijderen. Stuur daarvoor een e-mail naar ons e-mailadres.تتعامل NLTarjama مع بياناتك الشخصية بعناية.
ما هي البيانات: عند استخدام نموذج الاتصال نستلم اسمك وبريدك الإلكتروني ورقم هاتفك ورسالتك والمستندات التي ترسلها.
لأي غرض: نستخدم هذه البيانات فقط للرد على طلبك وتنفيذ المهمة. لا نبيع بياناتك ولا نشاركها مع أي طرف آخر.
مدة الحفظ: تُحذف الطلبات والمستندات المرسلة تلقائيًا بعد مدة محددة.
حقوقك: يمكنك دائمًا أن تطلب منا الاطلاع على بياناتك أو تعديلها أو حذفها. أرسل لنا بريدًا إلكترونيًا لذلك.